Déclaration aux médias du Président à l’occasion de la Journée internationale de la tolérance
Published: Mon 16th Nov, 2015 | 16:18
Aujourd’hui lundi 16 novembre 2015, alors que la communauté internationale célèbre la Journée internationale de la tolérance, nous nous rassemblons pour défendre la tolérance et pour exprimer notre solidarité avec ceux qui sont victimes de la violence, de la haine et de la discrimination où qu’ils soient dans le monde.
Nous exprimons cette solidarité en des temps où des millions d’hommes, de femmes et d’enfants sont forcés de fuir leur foyer parce qu’ils sont la cible de violences sectaires, de persécutions visant les minorités ethniques et religieuses, ou bien vilifiés à cause de leur “différence”.
Cette année, la Journée internationale de la tolérance est aussi un jour où nous exprimons notre solidarité avec le peuple de France à l’heure de son deuil suivant les terribles attentats de Paris – un Paris et une France qui, tout au long de leur histoire, ont ouvert les bras à ceux qui prônaient la liberté et la diversité.
Les attaques de vendredi dernier à Paris et Saint Denis constituent non seulement une attaque contre la France, mais aussi un attentat contre la notion même d’espace public et contre les valeurs de liberté de pensée et d’expression.
Il est donc parfaitement approprié, aujourd’hui, de condamner sans la moindre équivoque la haine et la violence terroriste, et de marquer cette Journée internationale de la tolérance en réaffirmant notre attachement aux valeurs de liberté, de tolérance, et de respect de la dignité humaine. Il est important que nous soyons résolus dans notre détermination à résister à la peur et au fanatisme que les terroristes cherchent à répandre. Il est important que nous mettions au jour l’usage distordu que ces individus font des textes sacrés dont ils osent se réclamer. Important, enfin, que nous nous efforcions de développer, ensemble, des réponses avisées et prudentes aux défis posés par la forme insupportable de violence dont les terroristes font usage.
Statement on the occasion of International Day of Tolerance
Today, on the UN International Day of Tolerance, 16 November, we gather to defend tolerance and to stand in solidarity with the victims of violence, hate crimes and discrimination everywhere.
We do so, at a time that millions of people are forced to flee their homes as a result of sectarian violence, the persecution of ethnic and cultural minorities or the deliberate vilification of those who are considered "different".
This year, the UN International Day of Tolerance, 16 November 2015, is also the day on which we stand with the people of France in their hour of grief following the terrible events in Paris - a France and a Paris that throughout history has welcomed those who believe in freedom and cultural diversity.
The attacks in Paris represent an attack not only on the people of France but also on the values that are the very essence of freedom of thought and expression.
It is wholly appropriate therefore that today we unequivocally condemn hatred and terrorist violence and mark the UN International Day of Tolerance by reaffirming the values of tolerance, human rights and justice. It is important that we be steadfast in our resolve to resist the fear and bigotry that terrorists are seeking to create, that we expose the distortions of sacred texts and belief systems that they invoke, and that we seek to develop together a thoughtful and careful response to the challenge posed by the violence they advocate.